Immigration enforcement on the U.S.-Mexico border was plunged deeper into chaos over President Trump's reversal of a policy separating immigrant children from parents, causing uncertainty for both migrant families and the federal agencies in charge of prosecuting and detaining them