The U.S. is producing more oil than it has in decades—and much of that oil is being transported by railroads that travel through crowded cities