Paul Katami and Jeff Zarrillo are plaintiffs in the 2013 Supreme Court marriage equality lawsuit, Hollingsworth v. Perry, and hosts of “The Husbands” podcast