Buckles is the director of the upcoming HBO documentary Katrina Babies, which offers an intimate look at the aftermath of Hurricane Katrina and its impact on the youth of New Orleans