Cow’s milk reigns supreme, but if you have to opt for an alternative, find out which non-dairy variety will do your body good