Michael Lewis's 'rigged against the little guy' story depends on some rather convoluted reasoning. Here are the benefits of high-frequency trading I've found in my research.