Amy Sandler was a plaintiff in Baskin v. Bogan, which challenged Indiana’s denial of marriage rights to same-sex couples while Vice President-elect Mike Pence was governor