When the British press takes notice of a budding royal romance, there is usually a familiar theme. They spot the couple “getting flirty” at a polo match, for example, or leaving a nightclub in the...