Margot Robbie is great at explaining things. Exhibit A: her cameo in the The Big Short, in which she manages to break down the intricacies of complex finance concepts. Exhibit B: this helpful video from Vanity Fair, in which a beachside Robbie takes the time to translate 50 Australian slang terms into plain old English. (Spoiler alert: even the native Aussie is stumped by some of the weirder terms that her countrymen use. “Doovalacky,” anyone?)
In under four minutes, you can learn the proper way to use fun phrases like “fair dinkum” (“far out”) and “pash rash” (“when you kiss too much and your face is all red, you’ve got pash rash,” Robbie says). Turns out Aussie slang is heavy on the insults and terms to describe beers, parties and bathroom activity. Naturally. Also to note: “thong” and “fanny” have some rather different meanings Down Under.
So next time you chuck a sickie to hit up the bottle-o in your ute for a tinny, you can explain your whereabouts to your unenlightened American friends while maintaining that Aussie mystery about your activities. Accent not included. Thanks, Margot!
- What We Know So Far About the Deadly Earthquakes in Turkey and Syria
- Beyoncé's Album of the Year Snub Fits Into the Grammys' Long History of Overlooking Black Women
- How the U.S. Shot Down the Alleged Chinese Spy Balloon
- Effective Altruism Has a Toxic Culture of Sexual Harassment and Abuse, Women Say
- Inside Bolsonaro's Surreal New Life as a Florida Man—and MAGA Darling
- 'Return to Office' Plans Spell Trouble for Working Moms
- 8 Ways to Read More Books—and Why You Should
- Why Aren't Movies Sexy Anymore?
- How Logan Paul's Crypto Empire Fell Apart