Richard Feynman: The Difference Between Knowing the Name of Something and Knowing Something

See that bird? It’s a brown-throated thrush, but in Germany it’s called a halzenfugel, and in Chinese they call it a chung ling and even if you know all those names for it, you still know nothing about the bird. You only know something about people; what they call the bird. Now that thrush sings, and teaches its young to fly, and flies so many miles away during the summer across the country, and nobody knows how it finds its way.

In order to talk to each other, we have to have words, and that’s all right. It’s a good idea to try to see the difference, and it’s a good idea to know when we are teaching the tools of science, such as words, and when we are teaching science itself.

[…]

There is a first grade science book which, in the first lesson of the first grade, begins in an unfortunate manner to teach science, because it starts off with the wrong idea of what science is. There is a picture of a dog–a windable toy dog–and a hand comes to the winder, and then the dog is able to move. Under the last picture, it says “What makes it move?” Later on, there is a picture of a real dog and the question, “What makes it move?” Then there is a picture of a motorbike and the question, “What makes it move?” and so on.

I thought at first they were getting ready to tell what science was going to be about–physics, biology, chemistry–but that wasn’t it. The answer was in the teacher’s edition of the book: the answer I was trying to learn is that “energy makes it move.”

Now, energy is a very subtle concept. It is very, very difficult to get right. What I mean is that it is not easy to understand energy well enough to use it right, so that you can deduce something correctly using the energy idea–it is beyond the first grade. It would be equally well to say that “God makes it move,” or “spirit makes it move,” or “movability makes it move.” (In fact, one could equally well say “energy makes it stop.”)

Look at it this way: that’s only the definition of energy; it should be reversed. We might say when something can move that it has energy in it, but not what makes it move is energy. This is a very subtle difference. It’s the same with this inertia proposition.

Perhaps I can make the difference a little clearer this way: If you ask a child what makes the toy dog move, you should think about what an ordinary human being would answer. The answer is that you wound up the spring; it tries to unwind and pushes the gear around.

What a good way to begin a science course! Take apart the toy; see how it works. See the cleverness of the gears; see the ratchets. Learn something about the toy, the way the toy is put together, the ingenuity of people devising the ratchets and other things. That’s good. The question is fine. The answer is a little unfortunate, because what they were trying to do is teach a definition of what is energy. But nothing whatever is learned.

[…]

I think for lesson number one, to learn a mystic formula for answering questions is very bad.

Test it this way: you say, “Without using the new word which you have just learned, try to rephrase what you have just learned in your own language.” Without using the word “energy,” tell me what you know now about the dog’s motion.” You cannot. So you learned nothing about science. That may be all right. You may not want to learn something about science right away. You have to learn definitions. But for the very first lesson, is that not possibly destructive?

We take other men’s knowledge and opinions upon trust; which is an idle and superficial learning. We must make them our own. We are just like a man who, needing fire, went to a neighbor’s house to fetch it, and finding a very good one there, sat down to warm himself without remembering to carry any back home. What good does it do us to have our belly full of meat if it is not digested, if it is not transformed into us, if it does not nourish and support us?