June 28, 2010 7:00 AM EDT

Post Updated on May 7, 2011

In this video photographer Jodi Bieber talks about her approach in making the iconic photograph of Bibi Aisha, the Afghan woman featured on the cover of TIME on Aug. 9, 2010. ”I could have made a photograph with her looking or being portrayed more as the victim,” Beiber says. “And I thought, No, this woman is beautiful.”

The photograph of Aisha is one in a series of striking portraits of Afghan women by Bieber, who is based in South Africa and is represented by INSTITUTE. The photograph was awarded the World Press Photo of the Year, one of the highest honors in photojournalism. Last night in Amsterdam, Bieber briefly spoke about her work and showed this recent photograph of Aisha provided by WAW (Women for Afghan Women) who are currently caring for her in the US. Tonight she will accept the award at a ceremony honoring the winners.

In 1984, I co-wrote a story about Malaysia's young politicians to watch, among them Najib Razak, then the 30-year-old head of government of his home state, Pahang. When I interviewed Najib in a hotel suite in the federal capital, Kuala Lumpur, he was urbane, confident and relaxed enough to be smoking a midday cigar. At the time Malaysia was a sleepy, mainly agriculture-based economy just in its second decade of industrialization. I remember thinking that the British-educated Najib — a political blue blood (his father, a Lincoln's Inn barrister, was a former Prime Minister) from the heartland — could one day lead Malaysia and enable its transition from tradition to modernity. I was right on one count — Najib is today Prime Minister — but wrong on the other. Under his watch, Malaysia is no progressive society, especially on a critical front for the nation: religion. In Asia, amid the hot cold war between China and Japan, and the turmoil in Thailand, small but vital Malaysia has flown under the radar. But Malaysia — which U.S. President Barack Obama will visit in April — matters because, more than Indonesia or Turkey, it is a study in how a country can or cannot reconcile Islam with the contemporary age. The challenge is greater for Malaysia given its distinct ethnic groups: about half of the 30 million population is Malay, nearly a quarter Chinese, followed by indigenous peoples and Indians. Muslims are in the majority, but while Islam is the state religion, Malaysia, unlike, say, Iran, is not an Islamic state — its constitution is secular, with a rainbow of religions allowed. Shari'a, applicable to Muslims mostly for issues of family and faith, coexists with civil law. Friction exists between Muslims and non-Muslims, and the system is hardly flawless, but it has pretty much worked. That system is now under strain. In recent months Najib's United Malays National Organization (UMNO), which leads the ruling coalition, has become more strident about its brand of Islam. During a party conclave in December, several UMNO leaders called specifically for Sunni Islam to be enshrined as the state religion. This came after the arrest of two Shi'ite Muslims for possessing books on Shi'ite Islam and a ban on the word Allah in reference to a non-Muslim deity, even though such usage has long been common. In January, Islamic officials in Selangor state raided a Christian organization and seized some 320 Malay-language Bibles that referred to God as Allah. The parish priest of a Selangor Catholic church, Father Lawrence Andrew, is being investigated under the Sedition Act for defending such use of the word. The Malaysian authorities say they are trying to pre-empt religious tension. But, if anything, they are undermining a largely peaceful status quo. What's happening in Malaysia also echoes a disturbing trend in two other Muslim-majority Southeast Asian countries. Officials in Indonesia's Aceh province are thinking of subjecting non-Muslims to Shari'a, while, elsewhere in the country, Shi'ites, Ahmadis and Christians have been attacked. In October, the Sultan of Brunei announced that his kingdom would permit cutting off limbs for theft, stoning to death for adultery, as well as flogging for homosexuality and the drinking of alcohol. All this smacks of an intrusion of Saudi-style Islam that is not widely accepted in Southeast Asia — the region has been the more tolerant for it. Such moves stain the reputation of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to which Malaysia, Indonesia and Brunei belong. Though corruption, injustice and inequality still afflict most of ASEAN, it has ever increasing economic and geopolitical clout, and its trajectory is onward and upward. The upheavals in Thailand and Cambodia reflect a struggle for democracy. Even ASEAN's current chair, onetime global pariah Burma, is reforming. Najib was too when he came to power in 2009. A moderate, he introduced changes that made Malaysia more open. He has backtracked since to appease UMNO conservatives, many of whom want him out. But religious jingoism is a bigger sin than political calculation, because how a society treats its "other" reveals its core. Those who would impose their dogma might heed these words from the Koran: "There is no compulsion in religion," and "Whatever you may differ about is for God to judge."
Malaysia should be an example of religious tolerance. It is proving to be the opposite

In a statement released with the photograph, WAW said, “To protect Aisha’s privacy, Women for Afghan Women does not allow interviews with or photographs of Aisha, so we ask that journalists not contact us for these privileges. However, because we know that millions of people are interested in how she’s doing, we took this photograph of her ourselves. Aisha spends her time studying English, making friends, and learning about American culture. Her surgery will take place in the future.”

WAW continued, “Aisha and WAW are grateful to everyone who wishes her well and want to thank those people who have helped her by sending donations. Donations can be made on the Bibi Aisha page on WAW’s website or by a check made out to WAW/Aisha Mohammadzai and sent to WAW’s address. We assure donors that every cent will be used for Aisha’s care.”

Women for Afghan Women, 158-24 73rd Ave, Fresh meadows, NY 11366


To hear Bieber’s lecture from last night you can click here.

More Must-Read Stories From TIME

Contact us at letters@time.com.

Read More From TIME
You May Also Like