When the first man walked in space, almost nobody knew that it was happening.
Cautious about counting their cosmonaut before he was through the hatch, Soviet space officials kept the plan quiet until after success had been achieved. Aleksei Leonov had already safely returned to the Voskhod II spacecraft — 50 years ago today, on March 18, 1965 — before the Soviet space agency announced that he had left the ship and released photos and video of what had happened. (These days, the English spelling of the cosmonaut’s first name is more frequently “Alexei”; in 1965, however, this magazine spelled it with a “ks.”) The shots showed Leonov emerging from the craft’s hatch before turning a few somersaults to begin his 20 minutes in the nothingness.
The news wasn’t a complete surprise for the rest of the world, however. As TIME explained, U.S. radars had been following the Voskhod II and noticed, via a change in reflectivity, that a hole had opened in the craft. They also knew that Soviet ships were big enough and sturdy enough to accommodate several cosmonauts and the necessary equipment and airlock for a spacewalk. (American spaceships of the time had to be lighter, as the U.S. had not developed booster technology to lift spacecraft as heavy as the Soviets’.) The exact technology used by Leonov remained a mystery for the time being — for example, was the cord that tethered him to the ship a mere leash, or an “umbilical” connection for air or communications?
Still, even the USSR’s Cold-War enemies couldn’t help but admire the feat. As TIME reported, the following week, it was a momentous occasion for all humankind:
Tied to a capsule by a 16-ft. tether, the first human satellite whirled through the vacuum of space at 18,000 m.p.h.
For ten minutes Soviet Cosmonaut Aleksei Arkhipovich Leonov drifted and spun through dreamlike gyrations while he followed the spaceship Voskhod II in its swift, elliptical path around the distant earth. Then, as easily and efficiently as he had emerged from his ship, Leonov climbed back inside. After 15 more orbits, he and his comrade, Colonel Pavel Ivanovich Belyayev, began the long flight home.
With that brief solo excursion into hostile emptiness last week, Lieut. Colonel Leonov took man’s first tentative step down the long and dangerous track that he must travel before he truly conquers space. Circling the earth in a sealed and well-provisioned capsule has been demonstrated to be well within human capabilities, but the moon will never be explored, to say nothing of Mars and the other planets, unless fragile men learn to function in the outside vacuum where no earthborn organisms are naturally equipped to live.
Leonov’s short “stroll” into personal orbit was one of the most remarkable achievements of the remarkable age of space.
NASA's Nuclear Spectroscopic Telescope Array's first picture of the sun taken in high-energy X-rays released on Dec. 22, 2014. JPL-Caltech/GSFC/NASAAn infrared image of a small portion of the Monkey Head Nebula captured by the Hubble telescope released on March 17, 2014. NASA/ESA/Hubble Heritage Team NGC 4258 is a spiral galaxy well known to astronomers for having two so-called anomalous arms that glow in X-ray, optical and radio light. Chandra X-ray Observatory/CXC/Caltech/NASAEta Carinae is one of the most luminous known star systems in our galaxy seen here in this photo released on Aug. 26, 2014.JPL-Caltech/NASAA reprocessed picture shows off the amazing colors of Europa, a mysterious ice-covered moon of Jupiter, as they have never been seen before released on Nov. 21, 2014.NASA/JPL-Caltech/SETI InstituteAstronaut Reid Wiseman tweeted this photo on June 1, 2014 from the International Space Station "A simple toy from my childhood makes for a cool picture in space."Reid Wiseman—NASAThis image of Saturn's rings was taken by a camera on the Cassini spacecraft released on Jan. 21, 2014. JPL-Caltech/NASA/EPAA long exposure of the European Space Agency's Optical Ground Station at the La Teide Observatory on the Canary Islands, Spain released on April 27, 2014.EPAAn aurora near Australia seen from the International Space Station released on July 15, 2014.NASAThis close-up of cosmic clouds and stellar winds features LL Orionis interacting with the Orion Nebula flow. NASA/SipaThe Eagle Nebula also known as as Messier 16 or M16, and the 'Pillars of Creation' in the constellation Serpens in May 2014.Adam Block—Mount Lemmon Skycenter The Russell Crater dunes seen on Mars in this photo released on Feb. 5, 2014.JPL/University of Arizona/NASASaturn taken with the Cassini spacecraft wide-angle camera on Nov. 23, 2013 and released for the first time on Feb. 3, 2014. NASA/JPL/Caltech/ReutersThis vista of the Endeavour Crater rim taken by Opportunity Rover combines several exposures taken by the rover's panoramic camera on April 18, 2014 and was released on May 19, 2014.JPL-Caltech/Cornell University/NASAAstronaut Alexander Gerst tweeted this photo on July 6, 2014 from the International Space Station "Harsh land. Windswept valleys in northern #Africa / Hartes Land"Alexander Gerst—NASAThe moon over northeast Greenland in March 2014.Michael Studinger—NASAA crescent moon rises over the cusp of the Earth's atmosphere in this picture by Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata onboard the International Space Station on Feb. 1, 2014.NASA/ReutersAn optical image, from the Digitized Sky Survey of the Flame Nebula released on May 7, 2014. DDS/NASANew Hubble infrared view of the Tarantula Nebula released on Jan. 9, 2014.
NASA, ESA, E. Sabbi (STScI)—NASA, ESA, E. Sabbi (STScI)The sun emits a significant solar flare on Dec. 19, 2014 as seen from NASA’s Solar Dynamics Observatory, SDO/NASAAstronaut Reid Wiseman tweeted this photo from the International Space Station on July 3, 2014 "Hurricane #Arthur has grown an eye since we last met." Reid Wiseman—NASAThe Elephant's Trunk Nebula, also known as IC 1396 on April 14, 2014.Eric ColesThe Holuhraun lava field as seen with infrared imaging captured by the Operational Land Imager on Sept. 6, 2014, NASAMars is seen in an image taken by the ISRO Mars Orbiter Mission (MOM) spacecraft released on Sept. 30, 2014.ISRO/AFP/Getty ImagesThe Russian Soyuz-FG rocket booster with Soyuz TMA-13M space ship carrying the Expedition 40 crew to the International Space Station launches from the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazakhstan on May 29, 2014.Dmitry Lovetsky—APUsing the CIVA camera on Rosetta’s Philae lander the spacecraft snapped a ‘selfie’ with a passing comet in this photo released on Oct. 14, 2014.Rosetta/Philae/CIVA/ESASaturn was captured by the Cassini spacecraft cameras in this image released on March 17, 2014. JPL-Caltech/NASAA composite of separate exposures taken in 2003 to 2012 with Hubble's Advanced Camera for Surveys and Wide Field Camera 3 of the evolving universe is shown in this image released on June 3, 2014.NASA/ReutersAstronaut Reid Wiseman tweeted this photo from the International Space Station on July 1, 2014 "Here is a #TodaySunrise from space for @MLauer"Reid Wiseman—NASA