Nearly half of all domesticated dogs are mutts. But some hybrids are purposefully mixed to promote key characteristics of two pure breeds. Here are many of the most popular—and how they came to be