The city and railway officials have wrangled for years over who is responsible for cleaning up the area