“It’s kinda funny when Ah say ‘Perish on mah sword,’ ” mused a Colt-toting Texas lad, and it may be even funnier than he supposed. This week he and 27 other Texas students are due in London with what is likely to be the oddest U.S. export to Britain this year—an “adult western” version of Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream, produced by Howard Payne College (enrollment: 1,100), a Baptist school in Brownwood, west of Waco.
Just as unlikely is the Dream’s creator: a trim, urbane Englishman named Alex Reeve, 58, who turned up at Howard Payne more than two years ago as speech professor, after 14 years as a director at the Royal Theater and Opera House in Northampton, England. When Reeve descended on Brownwood, he was appalled to find that Shakespeare had not been presented there professionally for 40 years and not even by amateurs for 20 years. He promptly put the Bard and his students in the same corral. Instead of “a wood near Athens,” Reeve’s Dream is set on a Texas ranch in the 1880s, and the guitar-twanging players appear in Stetsons, bandannas and bustles (Hippolyta is an Indian princess in white buckskin). The dialogue is unchanged except by Texas tongues: “O naht! alack, alack, alack! Ah feah mah Thisby’s promise is furgot.”
Last fall this hilarious enterprise was boffo at the Texas State Fair and invitations to hit the road in Britain landed on Reeve’s desk. To pay their way, the players kicked in their savings, worked at all sorts of odd jobs, raised $10,000 on their own. Friends, teachers, fellow students boosted the ante to $17,000. Result: the Howard Payne Dream will be sole U.S. representative at Bristol’s prestigious International Festival of University Theater, and for nine weeks will get top billing at professional theaters in Coventry, Northampton, Cambridge, and Dundee, Scotland. If this is the way to meet up with ole Shakespeare, the students say, “we feel raht at home doin’ it.”
More Must-Reads from TIME
- Introducing the 2024 TIME100 Next
- Sabrina Carpenter Has Waited Her Whole Life for This
- What Lies Ahead for the Middle East
- Why It's So Hard to Quit Vaping
- Jeremy Strong on Taking a Risk With a New Film About Trump
- Our Guide to Voting in the 2024 Election
- The 10 Races That Will Determine Control of the Senate
- Column: How My Shame Became My Strength
Contact us at letters@time.com