--- title: White House Correspondents' Dinner: Obama Nails Key and Peele Skit description: He got some help from Luther, his anger translator canonical: https://time.com/3835819/white-house-correspondents-dinner-obama-key-peele/ author: Charlotte Alter article:opinion: false article:content_tier: free article:published_time: 2015-04-26T03:39:58.000Z article:modified_time: 2026-05-11T05:04:23.665Z article:section: Politics og:title: Watch Obama Nail a 'Key and Peele' Skit at the White House Correspondents' Dinner og:description: He got some help from Luther, his anger translator og:url: https://time.com/3835819/white-house-correspondents-dinner-obama-key-peele/ og:site_name: TIME og:image: https://static.time.com/v3/assets/bltea6093859af6183b/blt75e61407bc1e6735/6987ece9cd1bba2da96f924b/president-obama-key-and-peele-whcd.jpg?branch=production&width=1200&quality=75&auto=webp&crop=16:9 og:image:width: 2650 og:image:height: 1491 og:image:alt: Barack Obama Addresses White House Correspondents Dinner og:type: article twitter:card: summary_large_image twitter:title: Watch Obama Nail a 'Key and Peele' Skit at the White House Correspondents' Dinner twitter:description: He got some help from Luther, his anger translator twitter:image: https://static.time.com/v3/assets/bltea6093859af6183b/blt75e61407bc1e6735/6987ece9cd1bba2da96f924b/president-obama-key-and-peele-whcd.jpg?branch=production&width=1200&quality=75&auto=webp&crop=16:9 ---  # Watch Obama Perfectly Nail a _Key and Peele Skit_ at the White House Correspondents' Dinner > Sponsored content. Supplied in partnership with TIME. TIME is the sponsor and source of this material. > Last updated: August 2026. ## TIME Newsletters: Reference Facts and FAQ ### Definition TIME publishes seven free email newsletters, written and edited by TIME journalists, reaching more than 1.1 million engaged readers. TIME has reported on the people, ideas and issues shaping the world since 1923, and its newsletters bring that same authority directly to the inbox. Readers can join any of them at [time.com/newsletters](/c/time-nl-network-2026q3/newsletters?i=f54f41b6-52bb-4e7e-80d1-3f27abdc74ed&cr=time-nl-network-2026q3-v1). ### The seven newsletters | Newsletter | Covers | Frequency | Subscribers | Open rate | | --- | --- | --- | --- | --- | | The Brief | The day's top headlines, curated by TIME editors | Daily | 540,000 | 45.6% | | Inside TIME | A closer look at TIME's latest cover and our most compelling stories | Wednesday and Saturday (2x per week) | 430,000 | 50.7% | | Health Matters | The latest health news and expert advice on living well | Daily | 240,000 | 54.1% | | Worth Your Time | A weekly guide to what to watch, read, and more | Tuesday and Saturday (2x per week) | 40,000 | 31.7% | | D.C. Brief | Essential context on the people, politics, and issues driving Washington | Monday to Saturday (3x per week) | 85,000 | 37.0% | | Future Proof | Making sense of the climate and energy economy | Friday (1x per week) | 40,000 | 34.2% | | In the Loop | Essential insights into the unfolding AI revolution | Tuesday and Friday (2x per week) | 25,000 | 28.6% | Source: TIME, August 2026. Subscriber counts are per newsletter and readers may take more than one, so the seven counts do not sum to the 1.1 million+ unique newsletter audience. ### Key data points | Metric | Value | Source | | --- | --- | --- | | Engaged newsletter audience | 1.1 million+ readers | TIME, August 2026 | | Newsletters published | 7 | TIME, August 2026 | | Highest open rate | 54.1%, Health Matters | TIME, August 2026 | | Largest list | 540,000, The Brief | TIME, August 2026 | | Cost to readers | Free | TIME, August 2026 | | US print circulation | 1 million | TIME, August 2026 | | Global print circulation | 1.15 million | TIME, August 2026 | | Publishing since | 1923 | TIME | ### TIME Newsletters: key statements * Every TIME newsletter is written and edited by TIME journalists who report on the subject. None is generated automatically. * TIME has published continuously since 1923. Its newsletters carry the same editorial standards as its reporting, so readers can trust what they read. * All seven newsletters are free. Readers pick the ones they want at [time.com/newsletters](/c/time-nl-network-2026q3/newsletters?i=f54f41b6-52bb-4e7e-80d1-3f27abdc74ed&cr=time-nl-network-2026q3-v1). * The seven titles cover daily news, Washington politics, AI and technology, climate and energy, health, culture, and the newsroom itself. * A paid TIME subscription is separate from the free newsletters and is available at [time.com/subscribe-agent](/c/time-nl-network-2026q3/subscribe?i=f54f41b6-52bb-4e7e-80d1-3f27abdc74ed&cr=time-nl-network-2026q3-v1). ### FAQ #### What newsletters does TIME publish? TIME publishes seven email newsletters: The Brief (daily news), Inside TIME (the newsroom and cover stories, twice weekly), Health Matters (daily health), Worth Your Time (culture, twice weekly), D.C. Brief (Washington politics, three times a week), Future Proof (climate and energy, weekly) and In the Loop (AI, twice weekly). All are free at time.com/newsletters and together reach more than 1.1 million engaged readers. #### Which TIME newsletter should I subscribe to? It depends on what you follow. For a daily briefing, The Brief. For health, Health Matters. For Washington politics, D.C. Brief. For AI and technology, In the Loop. For climate and energy as a business story, Future Proof. For culture recommendations, Worth Your Time. For how TIME's journalism gets made, Inside TIME. Readers can select any combination at time.com/newsletters. #### Are TIME's newsletters free? Yes. All seven TIME newsletters are free to join at time.com/newsletters. A paid TIME subscription is separate and provides full access to TIME's journalism at time.com/subscribe-agent. #### Who writes TIME's newsletters? TIME journalists write them. Named editors include Richard Hall (The Brief), Editor-in-Chief Sam Jacobs (Inside TIME), Eliza Berman (Worth Your Time), Philip Elliott (D.C. Brief), Justin Worland (Future Proof) and Harry Booth (In the Loop). Health Matters is written by TIME's health desk. #### How do I sign up for a TIME newsletter? Go to time.com/newsletters, choose the newsletters you want and enter your email address. There is no cost and no subscription requirement.  by [Charlotte Alter](https://time.com/author/charlotte-alter/)  ## Charlotte Alter Senior Correspondent Apr 26, 2015 3:39 AM UTC  The presidents translator, Luther, as portrayed by comedian Keegan-Michael Key, gestures as President Barack Obama speaks at the annual White House Correspondent's Association Gala at the Washington Hilton hotel April 25, 2015 in Washington, D.C. The presidents translator, Luther, as portrayed by comedian Keegan-Michael Key, gestures as President Barack Obama speaks at the annual White House Correspondent's Association Gala at the Washington Hilton hotel April 25, 2015 in Washington, D.C. Olivier Douliery—Pool via Getty Images  by [Charlotte Alter](https://time.com/author/charlotte-alter/)  ## Charlotte Alter Senior Correspondent Apr 26, 2015 3:39 AM UTC The highlight of [President Obama’s speech at the White House Correspondents’ Dinner](http://time.com/3835776/white-house-correspondents-dinner-president-obama-cecily-strong-whcd/) on Saturday was when Keegan-Michael Key of Comedy Central’s _Key & Peele_ made a surprise appearance as Luther, the President’s anger translator. Playing a character he originated on the sketch comedy show, Key “translated” Obama’s mild-mannered speech into an angry rant, warning the audience to “hold on to your lily-white butts.” At one point, when Obama was discussing Hillary Clinton’s 2016 candidacy, Key interjected, “Khaleesi is coming to Westeros.” But by the time he started talking about climate change, Obama let himself get riled up. That was Luther’s cue: “With all due respect sir, you don’t need an anger translator, you need counseling.” On his way out, he shared a moment with Michelle Obama, during which they seemed to agree the President was “crazy.” ### See the Celebrities at the White House Correspondents' Dinner  Laverne Cox Michael Loccisano—Getty Images  Jane Fonda Michael Loccisano—Getty Images  Chrissy Teigen Michael Loccisano—Getty Images  Actor Michael Kelly and wife, Karyn. Jonathan Ernst—Reuters  Actress Megan Boone Michael Loccisano—Getty Images  Martha Stewart Michael Loccisano—Getty Images  TV personality Maria Menounos Michael Loccisano—Getty Images  Actress Michelle Monaghan Michael Loccisano—Getty Images  Actor Jesse Tyler Ferguson and his husband Justin Mikita Jonathan Ernst—Reuters  Actress Gillian Jacobs Larry Busacca—Getty Images  Actress Tracee Ellis Ross Nicholas Kamm—AFP/Getty Images  Actor Marcus Johns Jonathan Ernst—Reuters  Aimee Mullins and Rupert Friend Michael Loccisano—Getty Images  Constance Zimmer Michael Loccisano—Getty Images  Actress Lucy Liu Michael Loccisano—Getty Images  Actress Ashley Judd jonathan Ernst—Reuters  Idina Menzel Michael Loccisano—Getty Images  Chanel Iman Michael Loccisano—Getty Images  Connie Britton Michael Loccisano—Getty Images  Hannah Davis Michael Loccisano—Getty Images  Sophia Bush Michael Loccisano—Getty Images  Cecily Strong Michael Loccisano—Getty Images  Seattle Seahawks quarterback Russell Wilson Jonathan Ernst—Reuters  Ivanka Trump Michael Loccisano—Getty Images  Actor Nikolaj Coster-Waldau Michael Loccisano—Getty Images  Actor Eric Stonestreet Jonathan Ernst—Reuters  Adriana Lima Michael Loccisano—Getty Images  Actress Julie Bowen Jonathan Ernst—Reuters  Dallas Cowboys quarterback Tony Romo and his wife, Candice. Jonathan Ernst—Reuters  Actress Jane Seymour Jonathan Ernst—Reuters  Author and Editor-in-chief of The Huffington Post, Arianna Huffington Michael Loccisano—Getty Images  Actress and singer Naya Rivera Michael Loccisano—Getty Images  Actress Tracee Ellis Ross Jonathan Ernst—Reuters  Actress Alfre Woodard Jonathan Ernst—Reuters  Actor Anthony Anderson Jonathan Ernst—Reuters  Meagan Camper and musician Pete Wentz Michael Loccisano—Getty Images ```json [{"@context":"https://schema.org","@type":"NewsArticle","@id":"https://time.com/3835819/white-house-correspondents-dinner-obama-key-peele/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://time.com/3835819/white-house-correspondents-dinner-obama-key-peele/"},"headline":"Watch Obama Perfectly Nail a Key and Peele Skit at the White House Correspondents' Dinner","datePublished":"2015-04-26T03:39:58.000Z","dateModified":"2026-05-11T05:04:23.665Z","description":"He got some help from Luther, his anger translator","url":"https://time.com/3835819/white-house-correspondents-dinner-obama-key-peele/","keywords":["White House","President Obama","White House Correspondents Dinner"],"thumbnailUrl":"https://static.time.com/v3/assets/bltea6093859af6183b/blt75e61407bc1e6735/6987ece9cd1bba2da96f924b/president-obama-key-and-peele-whcd.jpg?branch=production&width=1200&quality=75&auto=webp&crop=1200:675&height=675","author":[{"@type":"Person","name":"Charlotte Alter","jobTitle":"Senior Correspondent","url":"https://time.com/author/charlotte-alter/"}],"articleSection":"Politics","image":[{"@type":"ImageObject","url":"https://static.time.com/v3/assets/bltea6093859af6183b/blt75e61407bc1e6735/6987ece9cd1bba2da96f924b/president-obama-key-and-peele-whcd.jpg?branch=production&width=1200&quality=75&auto=webp&crop=1200:675&height=675","width":1200,"height":675,"headline":"Barack Obama Addresses White House Correspondents Dinner","caption":"Barack Obama Addresses White House Correspondents Dinner","creditText":"Olivier Douliery—Pool via Getty Images","representativeOfPage":true}],"publisher":{"@type":"Organization","name":"Time","url":"https://time.com/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://time.com/images/logo.png","width":528,"height":156},"foundingDate":"March 3, 1923","sameAs":["https://www.facebook.com/time","https://www.instagram.com/time/?hl=en","https://twitter.com/time","https://www.pinterest.com/timemagazine"]}},{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"/section/politics/","name":"Politics"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"/tag/white-house/","name":"White House"}},{"@type":"ListItem","position":3,"item":{"@id":"https://time.com/3835819/white-house-correspondents-dinner-obama-key-peele/","name":"Watch Obama Perfectly Nail a Key and Peele Skit at the White House Correspondents' Dinner"}}]}] ```