In different American towns, a pancake might be a batter cake, a flitter, a slapjack or a hot cake. A run-down car could be a lemon, a clunk, a hoppy or a junker. Editors of the Dictionary of American Regional English spent 50 years cataloging all the darnedest things Americans say, and now they’re doling out tidbits of the celebrated six-volume reference on Twitter. —Katy Steinmetz

Your browser, Internet Explorer 8 or below, is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites.

Learn how to update your browser

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 46,421 other followers