--- ---  # Anne Hathaway Sang the Most Awkward Google Translations Beautifully on Jimmy Fallon  by [Cady Lang](https://time.com/author/cady-lang/)  ## Cady Lang Apr 18, 2017 3:25 PM UTC  THE TONIGHT SHOW STARRING JIMMY FALLON -- Episode 0655 -- Pictured: (l-r) Actress Anne Hathaway arrives and host Jimmy Fallon on April 17, 2017 -- (Photo by: Andrew Lipovsky/NBC/NBCU Photo Bank via Getty Images) THE TONIGHT SHOW STARRING JIMMY FALLON -- Episode 0655 -- Pictured: (l-r) Actress Anne Hathaway arrives and host Jimmy Fallon on April 17, 2017 -- (Photo by: Andrew Lipovsky/NBC/NBCU Photo Bank via Getty Images)NBC—NBCU Photo Bank via Getty Images  by [Cady Lang](https://time.com/author/cady-lang/)  ## Cady Lang Apr 18, 2017 3:25 PM UTC Whether it was making her way through[ hosting duties during the 2011 Academy Awards](http://entertainment.time.com/2011/02/28/young-hip-oscar-show-falls-cant-get-up/) or [nabbing an Oscar for her turn as Fantine in _Les Mis_](http://motto.time.com/4540341/anne-hathaway-les-mis-oscar/), Anne Hathaway’s singing skills are well-documented. However, the [_Colossal_](http://time.com/4728296/colossal-anne-hathaway-review/)star took her vocal chops to the next level during an appearance on _The Tonight Show Starring Jimmy Fallon_, where she admirably performed an awkwardly Google translated version of the Weeknd’s “I Can’t Feel My Face When I’m With You,” where the chorus was replaced by the stiff translation “in your presence, my front is not felt/hey, it is good, hey, it is good.” Fallon, for his part, had his own share of tricky translations, taking on “I Will Survive,” which translated to “I will be punctual.” Fallon and Hathaway then teamed up for the final song, with a hilarious but unrecognizable take on Pink and Nate Ruess’ “Just Give Me a Reason.” Watch the full clip above. Anne Hathaway Sings Google Translate Songs With Jimmy Fallon ```json [{"@context":"https://schema.org","@type":"NewsArticle","@id":"https://time.com/4744397/anne-hathaway-sings-on-jimmy-fallon/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://time.com/4744397/anne-hathaway-sings-on-jimmy-fallon/"},"headline":"Anne Hathaway Sang the Most Awkward Google Translations Beautifully on Jimmy Fallon","datePublished":"2017-04-18T15:25:57.000Z","dateModified":"2026-04-13T07:42:55.330Z","description":"The Oscar winner pulls off an awkward translation flawlessly","url":"https://time.com/4744397/anne-hathaway-sings-on-jimmy-fallon/","keywords":["Newsfeed","Entertainment","celebrities","Late Night","jimmy fallon","Late Night Television","anne hathaway"],"thumbnailUrl":"https://static.time.com/v3/assets/bltea6093859af6183b/bltd440104ca64d1614/6988c359a988caf9586bbcd1/anne-hathaway-jimmy-fallon-google-translate-song.jpg?branch=production&width=1200&quality=75&auto=webp&crop=1200:675&height=675","author":[{"@type":"Person","name":"Cady Lang","jobTitle":null,"url":"https://time.com/author/cady-lang/"}],"articleSection":"","image":[{"@type":"ImageObject","url":"https://static.time.com/v3/assets/bltea6093859af6183b/bltd440104ca64d1614/6988c359a988caf9586bbcd1/anne-hathaway-jimmy-fallon-google-translate-song.jpg?branch=production&width=1200&quality=75&auto=webp&crop=1200:675&height=675","width":1200,"height":675,"headline":"The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Season 4","caption":"The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Season 4","creditText":"NBC—NBCU Photo Bank via Getty Images","representativeOfPage":true}],"publisher":{"@type":"Organization","name":"Time","url":"https://time.com/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://time.com/images/logo.png","width":528,"height":156},"foundingDate":"March 3, 1923","sameAs":["https://www.facebook.com/time","https://www.instagram.com/time/?hl=en","https://twitter.com/time","https://www.pinterest.com/timemagazine"]}},{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"/tag/time-section-newsfeed/","name":"Newsfeed"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https://time.com/4744397/anne-hathaway-sings-on-jimmy-fallon/","name":"Anne Hathaway Sang the Most Awkward Google Translations Beautifully on Jimmy Fallon"}}]}] ```